Svitlana Roch


88167 Gestratz
Tel. +49 8384 823793, Mobil +49 160 93449586
svitlana.roch@freenet.de
bodenskoe-ozero.ru/

Svitlana Roch
  Kurzprofil

Ich bin Svitlana aus der Ukraine. Seit 2003 lebe ich in Deutschland, im wunderschönen Westallgäu, und dieses Land und mein Weiler, wo ich auf einem richtigen Bauernhof wohne, sind mir lieb und nah geworden. Ich interessiere mich auch für die Geographie und sogar für die durchaus spannende Geologie von Deutschland – einem Land, in dem nicht nur die Geschichte, sondern auch die Weine interessant und kontrovers sind. Wie das Land, so lassen mich auch seine Weine immer wieder staunen über ihren Charakter und ihre Authentizität. Ich würde mir sehr wünschen, dass meine Landsleute nicht nur das legendäre Bier mit ihrem Bild von Deutschland verbinden, sondern auch die faszinierende Welt des deutschen Weins für sich entdecken. Wie ich selbst, als ich die Ausbildung "Gästeführer Weinerlebnis Bodensee-Allgäu" gemacht habe. Und jetzt möchte ich, dass auch meine russischsprachigen Gäste meine Begeisterung für dieses Land und seine Leute teilen.

Die Führungen werden nur auf Russisch durchgeführt.
________________________________________________________________________________________________________

Добро пожаловать на Боденское озеро! Добро пожаловать в альгойские Альпы!
Меня зовут Светлана Рох. С 2003 года я живу в одном из самых красивых регионов Германии – в Западном Альгое. Германия, а точнее Альгой, стали моей второй родиной, в которой меня интересует всё: не только немецкий язык и литература, география и геология, но и история этой страны, такая же противоречивая и неоднозначная, как и её вина! Я бы хотела, чтобы мои соотечественники связывали свое представление о Германии не только с легендарным баварским пивом, но и открыли бы для себя увлекательный мир немецкого, в частности, баварского вина. Как и я сама, когда закончила свое обучение на экскурсовода в регионе Боденское озеро и Альгой. Я хочу поделиться с Вами своей любовью к этому райскому уголку Земли и своими знаниями, которые помогут Вам познакомиться ближе с культурными традициями региона на границе трех стран: Австрии, Германии и Швейцарии.
Язык экскурсий - русский.



  Gästeführungen von Svitlana Roch
Beschreibung:

Генералиссимус Суворов по пути домой, в Россию, останавливался со своей армией не только в Линдау, но и в Вангене. У нас тоже есть такая возможность полюбоваться старинным городом и его многочисленными фонтанами. Было бы хорошо посетить город к Пасхе, когда все фонтаны города украшены по старой немецкой традиции. Даже если Пасха прошла и фонтаны лишились своего нарядного убранства, Вы всё равно убедитесь в том, что Ванген красив в любое время года. Ванген жемчужиной блистает в ожерелье городов, расположенных на автомаршруте "По дороге в барокко". Во время прогулки Вы узнаете, что Ванген своим расцветом обязан неутомимой деятельности торговых людей и ремесленников. Например, кузнецы из Вангена ковали качественные косы, made in Germany, находившие высокий спрос в Италии, Испании, Франции, а льняное полотно из Вангена доходило даже до России.
Impressionen

 
Erlebnisort(e): Ванген/Wangen
Termine: Желательна своевременная заявка по телеф
Uhrzeit: Время По договоренности
Dauer: 1,5-4 часа
Kosten: От 80 евро, в зависимости от программы
Teilnehmeranzahl: Макс. 10 человек
Sprache:
Beschreibung:

Я имею образование и сертификат гида-экскурсовода* в регионе Боденское озеро и Альгой и предлагаю компетентные услуги по проведению экскурсий и дегустаций вина и сыра.
Я помогу Вам составить Вашу индивидуальную программу пребывания на Боденском озере и в Альгое – скажите, что Вас интересует и я предложу Вам варианты тура на Ваш вкус. Винный, сырный, пивной, ландшафтный, исторический и даже шляпный – ведь Вы находитесь на территории вкуса и моя задача сделать Ваше пребывание вкусным и незабываемым!

Также я предлагаю помощь при поиске и бронировании отеля или пансиона.

Вам нужен переводчик и сопровождающее лицо при медицинском обследовании, переговорах или приятном шоппинге в Линдау или Равенсбурге? И здесь мы найдем с Вами общий язык!

Хотите совершить прогулку на яхте со шкипером или сделать обзорный полет Боденского озера и Альгоя на легком самолете? Откройте этот райский уголок с неожиданной перспективы! Не забудьте про "воздушного тихохода" - полет на "цеппелине" на родине немецких дирижаблей стал до того популярным, что заказывать билеты надо за 6 месяцев до полета.

Вы размышляете о направлении Вашего ребенка в немецкую языковую школу Гумбольд-институт в Линденберге или Ваше любимое чадо уже там находится второй месяц и беспокоит Вас своей несдачей тестов? Будьте спокойны – с моим педагогическим образованием и опытом работы в этой языковой школе выполнение домашней работы будет находится под моим неусыпным контролем! А контроль детям в данном случае не помешает.

Этот чудесный регион в центре Европы имеет притягательную силу не только для любителей хорошего вина и гастрономии , но и ценители искусства и знатоки истории обязательно найдут что-либо на свой вкус. Выставки, музеи, театры в Линдау, Констанце, Брегенце, Цюрихе дают возможность приобщиться к высокому уровню европейской культуры. Здесь возможно осуществить поездку в дом-музей "степного волка" немецкой литературы Германна Гессе в Гайенхофэне , зайти в гости к поэтессе Анетте фон Дростэ в сказочном Мерсбурге, посетить вернисажи и выставки и попасть в две оперы: в театре марионеток в Линдау и в гигантскую оперу Брегенца под открытым небом!

Откройте для себя новое окно в Европу – Боденское озеро и Альгой!
Вкусите и насладитесь: природой, культурой, вином и сыром!

*Сертифицированные экскурсоводы, состоящие в союзе экскурсоводов, имеют страхование профессиональной ответственности.
Impressionen

 
Erlebnisort(e): Регион Боденское озеро и Альгой, Линдау
Termine: Желательна своевременная заявка по телеф
Uhrzeit: Время По договоренности
Dauer: Продолжительность По договоренности
Kosten: 40 евро/час
Teilnehmeranzahl: Макс. 10 человек
Sprache:
Beschreibung:

- Вино? Из Германии? Здесь, на озере? – удивленно спросите Вы.
- Да, и какое! Настоящее качество made in Germany, которое можно попробовать на вкус.
Германия – это не только замки короля Людвига и Праздник пива Октоберфест в Мюнхене. Ведь даже в немецком гимне прославляется не пиво, а немецкое вино. Традиция виноделия на Боденском озере насчитывает более 2000 лет, но это не значит, что местное вино устарело, напротив, виноделие переживает сейчас настоящее Возрождение! Убедитесь в этом сами, посетив винодела в Нонненхорне или винотеку в Хагнау и Мерсбурге.
Откройте для себя новый мир немецкого вина!
Impressionen

 
Erlebnisort(e): Нонненхорн, Хагнау, Мерсбург
Termine: Желательна своевременная заявка по телеф
Uhrzeit: Время По договоренности
Dauer: 2-4 часа
Kosten: От 150 евро, в зависимости от программы
Teilnehmeranzahl: Макс. 10 человек
Sprache:
Beschreibung:

Экскурсия по городу-острову Линдау

В Линдау каждый уголок, каждый переулок дышит историей, фасады домов, названия улиц свидетельствуют о прошлом города – от 1000-летней церкви Святого Петра до дома Суворова - Линдау приглашает нас совершить увлекательное и познавательное путешествие во времени.

1. Гавань Линдау – Баварские ворота в Швабское море.
2. Петровская церковь, Воровская башня – тихий уголок Средневековья.
3. Ин дер Груб – улица мастеров и патрициев.
4. Рыночная площадь и Храмовая площадь – островок протестантизма в море католицизма.
5. Городской театр и квартал дубильщиков кожи – как церковь стала театром.
6. Дом Суворова – генералиссимус в Линдау после альпийского перехода.
7. Райхсплац, фонтан Линдавия, старая ратуша – блеск имперского города.
8. Максимилианштрассe – почувствуйте себя патрицием!
Impressionen

Führung Lindau - Zeitreise_1   
 
Erlebnisort(e): Lindau
Termine: По договоренности
Uhrzeit: По договоренности
Dauer: 2 часа
Kosten: по согласованию
Teilnehmeranzahl: макс. 10 человек
Sprache: Russisch
Beschreibung:

Большая карьера маленького города – от торговли лошадьми до изящных головных уборов! Вы не покинете этот альгойский город с пустыми руками – Вы уедете со шляпой на голове! Мы посетим музей шляп и шляпный магазин Mayser в Линденберге и магазин фабрики Seeberger в соседнем Вайлере, где у нас будет возможность посмотреть на работу шляпной модистки.
Impressionen

Lindenberg, Huttag   
 
Erlebnisort(e): Lindenberg
Termine: По договоренности
Uhrzeit: По договоренности
Dauer: 4 часа
Kosten: по согласованию
Teilnehmeranzahl: Макс. 10 человек
Sprache: Russisch
Beschreibung:

Я уверена, этот город Вы не забудете никогда! Мерсбург живописно расположен на берегу Боденского озера, Старая крепость по-прежнему стоит на страже города с каменным достоинством, а Новый Замок с легкостью парит над виноградными склонами, откуда берет своё начало знаменитое вино из Мерсбурга.
Отсюда можно паромом добраться до Констанца или катером до острова цветов Майнау.
Позвоните мне и я предложу Вам подходящую для Ваших потребностей программу пребывания в этом чудном уголке средневековья, барокко и поэзии!
Impressionen

 
Erlebnisort(e): Мерсбург/Meersburg
Termine: Желательна своевременная заявка по телеф
Uhrzeit: Время По договоренности
Dauer: 2-4 часа
Kosten: От 120 евро, в зависимости от программы
Teilnehmeranzahl: Макс. 10 человек
Sprache:
Beschreibung:

Посетите вместе со мной образцово-показательную деревню на берегу Боденского озера! Виноградники, фруктовые сады, рыбоферма, свежий воздух, вкусная еда и изящное ароматное вино, Райский уголок – Вы удивитесь уровню жизни в деревне в центре Европы.
Остановитесь на пару дней в Нонненхорне – и у Вас будет возможность неспеша и со вкусом продегустировать вино у различных виноделов, а их в Нонненхорне – 11!
Звоните, я помогу Вам найти подходящий отель или пансион в Нонненхорне.
Impressionen

 
Erlebnisort(e): Нонненхорн/Nonnenhorn
Termine: Желательна своевременная заявка по телеф
Uhrzeit: Время По договоренности
Dauer: 2-4 часа
Kosten: От 100 евро, в зависимости от программы
Teilnehmeranzahl: Макс. 10 человек
Sprache:
Beschreibung:

Пиво, рожденное баварским законом о Чистоте 1516 г.
Пиво, как и вино, при употреблении в разумных пределах приятным образом утоляет жажду и дарит нам наслаждение своим чистым вкусом после вошедшего в силу Закона о чистоте пива уже около 500 лет.
Познакомьтесь с традициями пивоварения в Альгое, узнайте как пьют пшеничное пиво в баварских "пивных садах". В ходе экскурсии мы посетим пивзавод в Западном Альгое, который уже четыре поколения находится в семейном владении, где с любовью варят этот животворящий напиток по самому последнему слову техники. Мы познакомимся с процессом рождения и взросления пива от начала и до конца, от пивоваренного котла до разлива в бутылки. В конце визита в подвале пивзавода мы попробуем свежее молодое пиво.
Impressionen

 
Erlebnisort(e): Heimenkirch-Meckatz
Termine: Понедельник, вторник, среда, четверг
Uhrzeit: По договоренности
Dauer: 2 часа
Kosten: по согласованию
Teilnehmeranzahl: макс. 10 человек
Sprache: Russisch
Beschreibung:

Если Вы любите сыр, то Вы должны непременно посетить один из "сырзаводов" в регионе Альгой с последующей дегустацией многочисленных сортов из настоящего молока. Автомаршрут "Вдоль сырной дороги", который связывает Альпы с Боденским озером, даст Вам не только пищу для желудка, но и пищу для души: нежный, сочно-зеленый ландшафт на холмистых лугах навсегда останется в Вашей памяти, как и вкус альгойского сыра.
Impressionen

 
Erlebnisort(e): Альгой/Allgäu
Termine: Желательна своевременная заявка по телеф
Uhrzeit: Врем По договоренности
Dauer: 2-4 часа
Kosten: От 100 евро, в зависимости от программы
Teilnehmeranzahl: Макс. 10 человек
Sprache:
Beschreibung:

Erlebnis-Brauereiführung mit Zwickelbierprobe

Ebenso wie der Wein, so steht auch das Bier für Geselligkeit, Genuss, Reinheit und Lebensfreude.
Da das deutsche Bier im Ausland Kultstatus genießt, möchte ich meinen russischsprachigen Gästen die Kultur des deutschen Biertrinkens näherbringen. Wir besuchen eine Brauerei im Westallgäu, die seit vier Generationen in Privatbesitz ist und ein hervorragendes Bier braut. Lernen Sie den Entstehungsprozess des Bieres von der Sudpfanne bis zur Flasche kennen. Im Anschluss an die Besichtigung wird im Keller der Brauerei das Zwickelbier verkostet.

Die Besichtigung für meine russischsprachige Gruppe kann nach Absprache mit der Brauerei an jedem Wochentag stattfinden, außer Freitags und am Wochenende. Die Führungen können sowohl vormittags als auch nachmittags durchgeführt werden. Ansprechpartner von Seiten der Brauerei ist Frau Klaus, die auch die deutschsprachigen Führungen übernimmt. Meine Aufgabe besteht in einer Einführung während der Anfahrt und im fachkundigen Dolmetschen.
Impressionen

 
Erlebnisort(e): Heimenkirch, Meckatz
Termine: Täglich Montag bis Donnerstag, nach Vereinbarung
Uhrzeit: nach Vereinbarung
Dauer: 2 Std.
Kosten: nach Vereinbarung
Teilnehmeranzahl: Max. 10 Personen
Sprache: Russisch
Beschreibung:

Führung durch die Altstadt von Lindau

In Lindau spürt man die Geschichte an jeder Ecke; jedes Haus und jede Straße können eine Geschichte erzählen – von der 1.000 Jahre alten Peterskirche bis zum Suworow-Haus – Lindau ist eine Zeitreise der besonderen Art.

1. Der Seehafen – Das Bayerische Tor zum Schwäbischen Meer
2. Peterskirche und Diebsturm – Das pittoreske Mittelalter
3. In der Grub – Straße von Zunftmeistern und Patriziern
4. Marktplatz und Kirchplatz – Die protestantische Insel im katholischen "Meer"
5. Stadttheater und Gerberschanze – Wie die Kirche zum Theater wurde
6. Suworow-Haus – Der Generalissimus in Lindau nach der Alpenüberquerung
7. Reichsplatz mit Rathaus und Lindaviabrunnen – Der Glanz der Reichsstadt
8. Maximilianstraße – Fühlen Sie sich wie ein Patrizier!
Impressionen

Bild_Zeitreise_1   
 
Erlebnisort(e): Lindau
Termine: nach Vereinbarung
Uhrzeit: nach Vereinbarung
Dauer: 2 Std.
Kosten: nach Vereinbarung
Teilnehmeranzahl: Max. 10 Personen
Sprache: Russisch
Beschreibung:

Große Karriere einer kleinen Stadt – alles über Hüte!
Sie werden diese Stadt nicht mit leeren Händen verlassen, sondern gut behütet!
Besichtigung des Lindenberger Hutmuseums – anschließend besuchen wir das Hutgeschäft von Mayser in Lindenberg und die Hutfabrik "Seeberger" in Weiler, wo wir auch einer Modistin bei der Arbeit zusehen können.
Impressionen

Bild_Hutparadies_1   
 
Erlebnisort(e): Lindenberg
Termine: nach Vereinbarung
Uhrzeit: nach Vereinbarung
Dauer: 4 Std.
Kosten: nach Vereinbarung
Teilnehmeranzahl: Max. 10 Personen
Sprache: Russisch